Karin Rau, Ukraine

Bayern hat seit Mitte der neunziger Jahre ein weltweites Netz von Auslandsrepräsentanzen aufgebaut. In ihren Büros von San Francisco bis Tokio werben Experten unter dem Motto „Invest in Bavaria“ für den Wirtschaftsstandort Bayern. Die über 20 Frauen und Männer vermitteln Kontakte in ihre ferne zweite Heimat, stehen aber auch bayerischen Unternehmen als deutschsprachige Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung.

Ihr Lieblingsort in Bayern?                    
Kloster Andechs mit der berühmten Klosterbrauerei.

Eine bayerische Figur, die Sie besonders verehren?
Therese Prinzessin von Bayern wegen ihrer Verdienste in den Natur- und Sozialwissenschaften. Sie war eine engagierte, selbstbewusste und starke Persönlichkeit.

Welches Argument zieht immer, wenn Sie einen ausländischen Unternehmer für eine Investition in Bayern gewinnen möchten?
Ukrainische Unternehmer sind beeindruckt von der Kombination aus Tradition und High-Tech. Außerdem lieben Ukrainer BMW und Audi. Das sind zwei starke Argumente für den Standort Bayern.

Gibt es Ihrer Ansicht nach eine besondere bayerische Mentalität?
Ja, Gelassenheit und die Dinge nicht immer so ernst nehmen. Etwas „Biergartenmentalität“ könnten wir in der Ukraine auch gebrauchen.

Welches Bild haben Ihre Kunden von Bayern?
Ukrainer denken bei Bayern an ein wirtschaftlich florierendes Land mit traditionsbewussten Menschen und moderner Industrie.

Ihre Ratschläge: Was sollte ein ausländischer Investor unbedingt vermeiden, wenn er in Bayern ist?
Bayern mit dem Rest Deutschlands verwechseln.

Was sollte er auf jeden Fall tun?
Ich weise meine ukrainischen Gäste darauf hin, dass „Grüß Gott“ zu sagen immer gut ankommt.

Welche Besonderheiten wiederum erwarten bayerische Unternehmer in Ihrem Land?
Man muss nicht immer Wodka trinken, um gute Geschäfte in der Ukraine zu machen.

Kennen Sie einen bayerischen Fluch?
Ich kenne nur den lieb gemeinten Fluch: „Kruzifix“.

Wissen Sie, was ein Schneiztiache und ein Fuizpantoffe sind?
Auf ukrainisch Chustochka und Kaptsi.


Fragebogen: Ulrike Heidenreich / Süddeutsche Zeitung