日独交流１５０周年 – 150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan
１０月２３日（日）にドイツ大使館の有栖川公園で行われた日独１５０周年の交流を祝うイベントにはバイエルン州を代表したブースが必要不可欠だった。ブースではバイエルン州独特のゲーム（Masskrugstemmen = ｢ビールジョッキ ホールディングコンテスト｣）や、FCバイエルン・ミュンヘンのサポートによるオリジナルユニフォームを着て写真を撮れるフォト・シューティング、来場者がユニフォームにサインや寄せ書きをするアトラクションが提供された。ドイツから送られてきたユニフォームにはファンやサポーターからの温かいメッセージが書き添えられ、選手達のユニフォームはFCバイエルン・ミュンヘンによってチャリティー・オークションに出される予定である。ノイシュヴァンシュタイン城のバナーを背景に旧バイエルン王ルートヴィヒ２世のコスチュームを着て写真が撮れるアトラクションもあった。どれもそれぞれ好評でブースは常に人でにぎわっていた。Masskrugstemmenの優勝者にはオクトーバーフェスト２０１１年の記念ジョッキが贈られ授賞式はイベントのハイライトとなった。
震災の影響で、日本に滞在するドイツ人の数は急激に減ったのが実情だが、日独交流の伝統はこれからも守り続けていきたい。バイエルンももちろんそれを応援している。
大商・阪大・大阪府、独バイオ支援企業と連携強化へ協定
2011/10/4 23:54 日本経済新聞 電子版
大阪商工会議所、大阪大学、大阪府などは４日、ドイツ・バイエルン州のバイオ産業を支援する企業と連携を強化する協定を結んだ。府と同州は2008年からバイオ分野の情報交換などで交流してきたが、協定を機に経済交流団を定期的に送ることなどを検討する。
協定を結んだのは産学官のバイオ推進組織「大阪バイオ・ヘッドクオーター」（事務局は府バイオ振興課）と、バイオ・エム・バイオクラスター振興会社（ミュンヘン）。同社はバイオ関連の情報を集約し、ベンチャー支援などに役立てている。
両者は地元の企業、大学、研究機関が連携相手を探しているときに相手を紹介したり、企業や研究成果の情報を交換したりする。府は企業提携や共同研究に将来結びつけようと考えている。
大阪バイオ・ヘッドクオーターは大阪府北部を中心としたバイオ産業の集積を狙い、ベンチャー企業の支援、研究の事業化、国際連携などに取り組んでいる。国際連携では08年、中国のバイオ企業団地の運営会社と覚書を結び、協力を進めている。
Copyright © 2011 Nikkei Inc. All rights reserved.
詳細は、
日刊工業新聞、日本経済新聞記事をクリックしてください。
バイエルン州での皆様の成功を支援する私たちのサービス
Invest in Bavariaはバイエルン州の企業誘致部です。 国際的なチームがバイエルン州への新規進出、または既存拠点の拡大のためのサポートを提供いたします。私たちは個別案件に沿った情報収集を行い、バイエルン州の最適な立地を探し、現地の官公庁や各種団体、重要なネットワークとのコンタクトを仲介するためのお手伝いをいたします。私たちのサービスはもちろん無料ですし、お問合せに対しては当然ながら守秘義務を遵守します！
強力なクラスター・ネットワークをご利用ください
企業にとって強力なネットワークとの提携は極めて貴重な競争優位を意味します。「クラスター戦略バイエルン（Cluster Offensive Bayern）」の名の下、バイエルン州は州全域で19の主力業界および技術分野を対象に、企業および大学、研究機関、サプライヤ、サービス業者、資金提供者からなるネットワーク構築をサポートしています。
バイエルン州で貴社の立地を見つけてください
バイエルン州立地情報システム„Standort-Informationssystem Bayern“ (SISBY) は、バイエルン州内にある各立地のメリットを紹介し、各自治体の商業物件に関する具体的な情報を提供しています。
日本でのお問合せ先
バイエルン州駐日代表部
代表 Dr. クリスティアン・ゲルティンガー
プロジェクトマネージャー 田山 野恵
住所
〒105-0001
東京都港区虎ノ門5-11-1
オランダヒルズ森タワーRoP 801｜日本
TEL: 03-6809-1416
FAX: 03-3433-1552
E-Mail: bayern@bayern-japan.org
HP: www.invest-in-bavaria.jp