[Translate to jp:] Pressearchiv
Sunday 29. May 2011
バイエルン州の２クラスターが日本のパートナーに
ツァイル経済大臣：「今回の決定は日本とバイエルンの協力関係を示すものであり、同時に、困難な時期におけるバイエルン州の重要性を示す一つのシグナルでもある」[more]
Category: Presse
Tuesday 15. June 2010
ドイツ博物館でバイエルン州内の日本企業懇親会が開催 －進出企業の満足度を調査－
ツァイル州経済大臣「バイエルン州に進出している日本企業の満足度は高い」[more]
Tuesday 13. April 2010
表示灯、警報装置で市場をリードする日本メーカー 欧州拠点としてバイエルンを選択
ツァイル バイエルン州経済大臣 「将来、より多くのマーケットリーダーがバイエルンから世界に向けて発信する」[more]
Category: Presse
Friday 17. July 2009
日本の自動車部品サプライヤー 株式会社ユーシンが在独子会社をデュッセルドルフからミュンヘンに移転
ツァイル・バイエルン州経済大臣：「厳しい経済状況下でもバイエルン州には日本企業の進出継続が見込まれる」[more]
Thursday 08. January 2009
Bavaria’s Economics Minister Zeil comments on the labor market figures for December 2008
Zeil: "Pleasing result for the year 2008, but first signs of darker clouds on the horizon at the end of the year"[more]
Tuesday 23. December 2008
Bavarian Ministry of Economic Affairs grants euro 17 million for Software Institute in Garching
Zeil: "Software Institute a great asset for Bavaria as a technology center” [more]